Hûbânnâme (Tenkitli Metin)

 18. yüzyıl Osmanlı edebiyatının nev-i şahsına münhasır şairi Enderunlu Fâzıl, klasik şiir geleneğini mahallî unsurlar ve cesur bir realizmle harmanlayan Hûbânnâme ile edebiyat tarihimizde ayrıksı bir yer edinmiştir. Şairin dünyanın dört bir yanındaki milletlerin erkek güzellerini; fiziki özellikleri, kıyafetleri ve karakterleri üzerinden tasvir ettiği bu eser, dönemin kozmopolit yapısına, cinsellik algısına ve gündelik yaşamına dair eşsiz bir panorama sunmaktadır.
İstanbul’dan Amerika’ya kadar uzanan geniş bir coğrafyayı kapsayan Hûbânnâme, yalnızca erotik bir anlatı değil, aynı zamanda sosyolojik ve etnografik bir belge niteliği taşır. Bugüne kadar yapılan çeviri ve yayınlarda sıklıkla sansürlenen, müstehcen bulunduğu için makaslanan beyitler, bu çalışmayla ilk kez bütüncül bir tenkitli metin hâlinde okura sunulmaktadır. Elinizdeki bu eser, Enderunlu Fâzıl’ın sansürsüz sesini ve 18. yüzyılın renkli dünyasını tüm çıplaklığıyla gün yüzüne çıkarmaktadır.